黃金羅盤

電影劇情

所有的故事都發(fā)生在與一個(gè)我們的世界平行運(yùn)轉(zhuǎn)的宇宙空間里，這是一個(gè)由巫師統(tǒng)領(lǐng)北部的天空的時(shí)代，北極熊才是最勇敢的戰(zhàn)士。至于人類，他們每一個(gè)人都擁有一個(gè)由自己的靈魂幻化成的靈獸，其重要性堪比心臟。

掌握著北極命脈的是一個(gè)叫“主教法庭”的神秘組織，近期，他們信心膨脹到想要控制 所有的人類，擺在他們面前的惟一障礙，就是一個(gè)從上古時(shí)代流傳至今的神物--黃金羅盤，這個(gè)時(shí)代的孩子里，有一個(gè)將會注定擁有它。

對于年僅12歲的莉拉·貝拉奎亞來說，她似乎還沒有感覺到翻天覆地的變化和自己與生俱來的使命，她的叔叔阿斯里爾伯爵將她托付給約旦大學(xué)的校長撫養(yǎng)和保護(hù)，這個(gè)活潑可愛卻也世故早熟的小女孩，將校園當(dāng)成了游樂場，無人看管也頗為逍遙自得，因?yàn)樗坏珦碛幸晃荒軌蛞黄痍J禍的忠誠好友羅杰，身邊還有守護(hù)靈“潘特萊蒙”的陪伴--它是一個(gè)很小、可以根據(jù)周圍情況改變形狀的靈獸。

然而莉拉的世界在悄無聲息地慢慢改變著……

阿斯里爾伯爵正著手準(zhǔn)備著一場北極之旅，不僅僅為了研究一種名叫“塵?！钡纳衩匚镔|(zhì)，他還懷疑位于北極圈的另一邊，有一個(gè)和自己世界平行的另一個(gè)空間，顯然，他的研究終將威脅到“主教法庭”，而他們勢必會采取一切措施，包括關(guān)閉約旦大學(xué)，讓阿斯里爾伯爵知難而退。

這時(shí)，突然發(fā)生了多起綁架兒童的神秘事件，傳聞他們都被到到了北極……對于莉拉看來，流言就等于事實(shí)，因?yàn)樗暮糜蚜_杰也失蹤了。

正當(dāng)莉拉發(fā)誓要去世界的盡頭拯救羅杰時(shí)，一個(gè)新面孔出現(xiàn)在學(xué)校里，瑪麗莎·卡爾特夫人是個(gè)極具欺騙性的科學(xué)家，同時(shí)也是一名環(huán)游世界的旅者--不過看起來，她似乎更像是一只伺機(jī)而動的母豹。

聰明的莉拉很快就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)成了一個(gè)設(shè)計(jì)好的陷阱的獵物，似乎有人對她的“黃金羅盤”覬覦許久，“主教法庭”也在不惜一切代價(jià)找到它。

“黃金羅盤”是約旦學(xué)校的校長作為禮物贈送給莉拉的，它是一個(gè)神秘且強(qiáng)大的裝置，能夠還原事實(shí)，說出一切別人想要隱藏或躲在陰影之下的真相，甚至可以改變未來,同時(shí)，世界上唯一能夠讀懂“黃金羅盤”的人就是莉拉。

莉拉察覺到了卡爾特夫人身上的危險(xiǎn)氣息，她知道是離開的時(shí)候了，因?yàn)樗粌H要營救羅杰，還要阻止“主教法庭”的惡行。然而命運(yùn)注定莉拉此行不會孤獨(dú)，她受到了喜歡在海上討生活的部落--杰普頓人 的保護(hù)，他們的族長是法爾、摩·考斯特和法德·科拉姆。

然而作為同盟，杰普頓人可能不是那么值得信賴，但好在莉拉還有女巫塞拉菲娜·帕可拉和德州空軍李·斯格斯比的幫助……就這樣，莉拉以一種緊急的姿態(tài)投身到一個(gè)讓她飛向天空、橫越海洋的歷險(xiǎn)當(dāng)中，來到最北邊的冰天雪地的狂野之地，在那里，她得到了另一個(gè)強(qiáng)大的盟友，一只穿著盔甲的熊，埃歐雷克·伯爾尼松，他發(fā)誓要在戰(zhàn)斗中幫助她到底，直到她成功。

一場大戰(zhàn)迫在眉睫，經(jīng)歷改變的不僅僅是莉拉所在的世界，也包括其他與之平行的空間，在好友和盟友的幫助下，還有“黃金羅盤”的威力，莉拉必須鼓足十二分勇氣，將生平所學(xué)全部出來，才有可能阻止那股邪惡的力量。

演職員表

演員表

職員表

• 制作人：Bill Carraro；托比·艾默里奇/Toby Emmerich；Deborah Forte；安德魯·米安諾/Andrew Miano；馬科·奧德斯凱/Mark Ordesky；保羅·韋茲/Paul Weitz
• 導(dǎo)演：克里斯·韋茲/Chris Weitz
• 副導(dǎo)演（助理）：David Daniels；William Dodds；Richard Goodwin；Robert McLachlan；Michael Michael；Terry Needham
• 編?。悍评铡て諣柭?Philip Pullman；克里斯·韋茲/Chris Weitz
• 攝影：Henry Braham
• 配樂：亞歷山大·迪斯普拉特/Alexandre Desplat
• 剪輯：安妮·考特斯/Anne V. Coates；Peter Honess；Kevin Tent
• 選角導(dǎo)演：露西·貝文/Lucy Bevan；Fiona Weir
• 藝術(shù)指導(dǎo)：丹尼斯·蓋斯納/Dennis Gassner
• 美術(shù)設(shè)計(jì)：Richard L. Johnson；Chris Lowe；Andy Nicholson
• 服裝設(shè)計(jì)：魯思·梅爾斯/Ruth Myers
• 視覺特效：Michael L. Fink；Eric Pascarelli；Sue Rowe；Bill Westenhofer；Tom Debenham；Craig Barron
• 布景師：Anna Pinnock

角色介紹

精彩對白

Lee Scoresby: Are you gonna join in the turkey shoot?

Iorek Byrnison: Yes. I have a contract with the child.

[Lyra grins]

李·斯格斯比：那么你要加入火雞大賽嗎？

埃歐雷克·伯爾尼松：是的，我和這個(gè)孩子訂下了一個(gè)契約。

Lyra Belacqua: [upon receiving the alethiometer] What is this?

Master of Jordan: It's an alethiometer. It tells the truth. You are meant to have it. You keep the alethiometer to yourself, it's of the utmost importance to yourself, to all of us, and perhaps to all creation.

萊拉·貝拉奎亞（舉起剛剛接過來的金羅盤）：這是什么？

約旦學(xué)校的校長：它叫金羅盤，能夠告訴你真相。你注定會擁有它，你要把金羅盤帶在身邊，對于你來說，它將會成為最重要的武器，也許對所有生物都是如此。

Lord Asriel: I propose to discover a world much like our own in a parallel universe.

Fra Pavel: That is heresy!

Lord Asriel: That is the truth.

阿斯瑞爾伯爵：我打算去尋找一個(gè)與我們所在的世界平行的宇宙。

弗拉· 帕沃爾：這太離經(jīng)叛道了！

阿斯瑞爾伯爵：但這是事實(shí)！

Fra Pavel: Are you familiar with the Prophecy of the Witches?

Marisa Coulter: You think she is that child? She must be found.

弗拉· 帕沃爾：你知道巫師們的預(yù)言能力嗎？

瑪麗莎·卡爾特：你認(rèn)為是那個(gè)孩子？一定要有理有據(jù)。

Serafina Pekkala: War is coming Lyra.

塞拉菲娜·帕可拉：莉拉，戰(zhàn)爭就要開始了。

Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!

萊拉·貝拉奎亞：我要去北方！我要去戰(zhàn)斗！

Iorek Byrnison: I will serve you in your campaign until you have a victory.

埃歐雷克·伯爾尼松：在戰(zhàn)斗中，我將聽你差遣，直到你獲得勝利。

Lyra Belacqua: I'm not yours. I'll never be yours.

萊拉·貝拉奎亞：我不是你的，而且永遠(yuǎn)不會變成你的。

原聲資料

電影原聲大碟的曲目表：

1 THE GOLDEN COMPASS

2 SKY FERRY

3 LETTERS FROM BOLVANGAR

4 LYRA, ROGER AND BILLY

5 MRS COULTER

6 LYRA ESCAPES

7 THE MAGISTERIUM

8 DUST

9 SERAFINA PEKKALA

10 LEE SCORESBYS AIRSHIP ADVENTURE

11 IOREK BYRNISON

12 LORD FAA, KING OF THE GYPTIANS

13 THE GOLDEN MONKEY

14 RIDING IOREK

15 SAMOYED ATTACK

16 LORD ASRIEL

17 RAGNAR STURLUSSON

18 ICE BEAR COMBAT

19 RESCUING THE CHILDREN

20 INTERCISION

21 MOTHER

22 BATTLE WITH THE TARTARS

23 EPILOGUE

24 LYRA

25 IOREKS VICTORY

26 THE ICE BRIDGE

影片評價(jià)

影片講述了一個(gè)看起來令人驚奇的魔幻故事，參雜了一點(diǎn)點(diǎn)史詩的味道在其中，而來自于妮可·基德曼恐怖且集中的表演算得上是最到位的，相信她能夠取代其他怪獸，成為孩子童年時(shí)期最大的夢魘。

——《監(jiān)護(hù)人》

編導(dǎo)克里斯·韋茲為影片所奠定的風(fēng)格，感覺更加像是在例行公事，而非熟能生巧的優(yōu)雅。影片在剪輯方面也不太讓人滿意，過于倉促而導(dǎo)致了一種強(qiáng)迫感。

——《評論家》

影片的特效宏偉神奇，卻失去了魔法的夢幻感。

——《泰晤士報(bào)》

獲獎(jiǎng)記錄

第80屆(2008) 奧斯卡金像獎(jiǎng) Academy Awards

獲獎(jiǎng)

最佳視覺效果 Michael L. Fink ， 比爾·威斯登霍佛 Bill Westenhofer ， Ben Morris ， Trevor Wood

提名

奧斯卡獎(jiǎng)-最佳藝術(shù)指導(dǎo) 丹尼斯·蓋斯納 Dennis Gassner (art director)， Anna Pinnock(set decorator)

影片制作

創(chuàng)作背景

克里斯·韋茲的改編之旅

《黑暗物質(zhì)三部曲之黃金羅盤》是一個(gè)圍繞著早熟的12歲小女孩莉拉·貝拉奎亞展開的史詩故事，她的好奇心和任意妄為的天性，開啟了有可能讓她的世界趨于毀滅命運(yùn)的神秘之門……作為寄養(yǎng)在牛津的約旦大學(xué)的孤兒，莉拉是由學(xué)校里最有父權(quán)的象征意義的校長撫養(yǎng)長大的，而她最好也是最值得信賴的朋友羅杰則是一個(gè)在廚房幫忙的男孩。影片的編劇兼導(dǎo)演克里斯·韋茲說：“當(dāng)故事開始的時(shí)候，莉拉正在做著她生活中每日必做的一些事情，根本就沒有意識到，她的一言一行或一個(gè)決定，都有可能影響到她所在的世界，或者其他與之平行的空間。基本上，她仍然處在性格形成期，有那么點(diǎn)狂野、任性兼早熟。”

克里斯·韋茲第一次“遭遇”這部由菲利普·普爾曼創(chuàng)作的、得到了廣泛閱讀以及多個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的魔幻三部曲，就決定要將它改編成電影，而韋茲之前的那部備受贊譽(yù)的《單親插班生》，還獲過奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本的提名，韋茲回憶道：“我的好友們好幾次都向我推薦這套英國的奇幻小說，而我也確實(shí)被它們中蘊(yùn)含的想象力和才智所深深吸引，更何況里面還有難得一見的雄心和哲學(xué)深度?！?/p>

在得到了菲利普·普爾曼許可的改編權(quán)后，克里斯·韋茲將其帶到了新線公司，做了一個(gè)他對影片整體構(gòu)思的陳述，然后就開始了歷時(shí)3年將他的想象力變成真實(shí)的畫面的過程。韋茲說：“這個(gè)故事提供的是每一個(gè)電影人都會喜歡的所有元素--引人注目的內(nèi)容、充滿奇幻色彩的角色、心理和哲學(xué)上的深度等等，它給了我一個(gè)機(jī)會，一個(gè)制作一部美麗而優(yōu)秀的影片的機(jī)會。雖然它發(fā)生在一個(gè)充滿魔法的世界，關(guān)乎的卻是人類靈魂、忠誠和善良。”

對于制片人黛博拉·佛特(Deborah Forte)來說，將菲利普·普爾曼創(chuàng)作的小說帶上大銀幕的旅程，則開始于11年前，當(dāng)她第一次讀到《黃金羅盤》的手稿時(shí)，立刻就買下了它的電影版權(quán)，而在她背后支撐她的則是“學(xué)者影業(yè)”，佛特回憶說：“我那時(shí)候的想法是，‘這是一個(gè)與眾不同的作家，我要買下他所有的作品。’”

新線公司的制片人依勒·馬歇爾(Ileen Maisel)對這套小說的認(rèn)同，卻是來源于她的同事，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)他們似乎都對那個(gè)屬于莉拉的世界異常著迷，馬歇爾說：“這是有關(guān)一個(gè)小女孩進(jìn)行自我認(rèn)識和了解的故事，只是發(fā)生在一個(gè)與眾不同的魔法世界中而已。莉拉做到了我們一直盼望著的事情，她的勇敢得到了所有人的共鳴，我想這就是它如此吸引人的原因?！?/p>

黛博拉·佛特補(bǔ)充道：“每一個(gè)人都做好了全權(quán)的準(zhǔn)備--所有會牽涉其中的部門和個(gè)人都能夠從一開始就很好地理解這個(gè)故事素材，他們賞識它，對它懷有無限的想象，甘愿跟隨著克里斯·韋茲將他的想象力變成影像，所以，當(dāng)韋茲確定成為導(dǎo)演之后，一切都將變得可行?！?/p>

克里斯·韋茲、黛博拉·佛特和依勒·馬歇爾組成了一個(gè)強(qiáng)大的幕后制作團(tuán)隊(duì)，他們同時(shí)也取得了菲利普·普爾曼本人的信任：“我做到了我應(yīng)該做的，我把我的心血與結(jié)晶交給了韋茲和他的制作小組，他們會把它變成一部影片，我找不到比他們更值得信賴的人，我知道這可能會成為我一生中最偉大的決定?！?/p>

2003年7月，湯姆·斯托帕德(Tom Stoppard)為影片創(chuàng)作劇本，1年后，當(dāng)克里斯·韋茲確定成為導(dǎo)演時(shí)，他拒絕接受斯托帕德的劇本，更愿意自己親自做改編工作。

《黃金羅盤》是小說在美國發(fā)行時(shí)使用的名字，它在英國出版發(fā)行的時(shí)候叫《北極光》(Northern Lights)。

改編影片的失敗

作為在3500家電影院大舉搶灘的“新線公司40周年豪華紀(jì)念品”，《黃金羅盤》既擁有叫好叫座的原著小說，又緊握高達(dá)1.8億$的巨額預(yù)算。因此，各界仍普遍看好它會以5000萬$級別的首映數(shù)字高調(diào)開張，并最終進(jìn)賬2億$以上的北美票房。

孰料實(shí)際收割的2600萬$僅為預(yù)期的50%左右，打造“第二個(gè)《指環(huán)王》”的美夢瞬間破滅為“第二個(gè)《龍騎士》”。單館的“畝產(chǎn)”居然只有可憐的7400$，星期六當(dāng)日的上揚(yáng)程度也大大低于《哈利·波特》系列或《納爾尼亞傳奇1》的同期表現(xiàn)，甚至不存在今后展開長線攻勢的希望。按此形式，《黃金羅盤》很可能以不滿1億$的最終收成一敗涂地，新線高層“制作三部曲”的計(jì)劃恐怕也煙消云散。為方便大家認(rèn)識到問題的嚴(yán)重性，我們來看兩年前同期開畫的《納爾尼亞傳奇1》：首映、最終的北美票房分別為6500萬$、2.91億$，……對比之下，觸目驚心啊。

雖說2003年封后奧斯卡的妮可·基德曼，近期穩(wěn)步發(fā)揮著“票房毒藥”的特效，但與由她主演的其他幾部電影一樣，《黑暗物質(zhì)：黃金羅盤》的問題同樣不怨妮可——當(dāng)然，在挑選劇本的關(guān)鍵環(huán)節(jié)屢屢失誤，仍舊不可饒恕，作為粉絲我們必須嚴(yán)格要求她才行。那么，本片的營銷失利究竟有哪些敗因呢？

一、失敗的改編導(dǎo)致原創(chuàng)性和新鮮感喪失殆盡。會飛的女巫在《哈利·波特》里一撮一簸箕，能說人話的靈獸在《納爾尼亞傳奇》里扔一塊磚砸死兩個(gè)半(那半個(gè)是人馬)，“白袍巫師甘道夫”降格為“身批銀盔的北極熊”(伊安·邁克萊恩配音)，……甚至連一條噴火的龍都沒有，《黑暗物質(zhì)》拿什么跟其他幾位豪強(qiáng)大戶抗衡？當(dāng)然是早期機(jī)械工業(yè)時(shí)代的黑暗世界觀、獨(dú)門秘制的“并行空間”、影射“原罪”的精靈切割理論、“倡導(dǎo)無神論”的論辯焦點(diǎn)。

——沒想到上述四大原創(chuàng)內(nèi)容改來改去只?！笆澜缬^”一則。第三、第四條因?yàn)楹ε卤蛔诮虉F(tuán)體抵制而在劇本撰寫階段刻意弱化，有《達(dá)·芬奇密碼》越吵越紅的寶貴經(jīng)驗(yàn)擺在眼前，居然敢視而不見，這不是咎由自取是什么？提起第二條“并行空間”就更教人氣不打一處來：由于克里斯·韋茨導(dǎo)演無能得難以自圓其說，于是同名原著華彩的最后幾章竟被硬生生地砍掉，尤其是隱然男主角的小男孩的結(jié)局，看過原著的都會對這個(gè)貌似歡快的結(jié)局產(chǎn)生反感。準(zhǔn)備放進(jìn)第二部補(bǔ)充說明？想得美！這與劇中切斷小孩子和守護(hù)精靈的“靈魂閹割”有什么區(qū)別??？……仿照魯迅大人的名言：這是怎樣的缺心眼與傻波一？所以說，這樣一部了無生氣、乏善可陳的偽大片，沒票房慘敗才怪！

二、原著小說的商業(yè)價(jià)值大大低于《哈利·波特》、《指環(huán)王》、《納尼亞》。菲利普·普爾曼的《黑暗物質(zhì)》三部曲，自上市伊始便活在《哈利·波特》系列的陰影下。盡管同時(shí)代的兩套佳作都自創(chuàng)了無數(shù)奇幻概念，但《哈利·波特》的“魔法”顯然比《黑暗物質(zhì)》的“精靈”更討巧。不僅如此，《哈利·波特》系列小主人公們的成長歷程更容易吸引上下毗鄰的其他年齡段的讀者；而《黑暗物質(zhì)》貌似以小女孩領(lǐng)軍，卻暗藏著成人都要望而卻步的深刻世界觀，論內(nèi)涵雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過同期的《哈》與《納》，但小說依賴取勝的劇情構(gòu)思、世界設(shè)定等等均未在影片劇本中得以體現(xiàn)，使得此片變?yōu)榱艘徊磕w淺平庸的片子，而第二、第三部也胎死腹中。

51分的媒體綜評很能說明問題(Yahoo方面為B-；爛番茄網(wǎng)站新鮮度43%：62支持∶81反對)?！吧裆@慌、氣急敗壞地疲于奔命，唯恐推進(jìn)劇情的任務(wù)完不成！”、“導(dǎo)演只臨摹到原著的皮毛，手段膚淺、態(tài)度浮躁，徹頭徹尾的表面文章！”、“過分依賴CG，導(dǎo)致人物群像無精打采、僵硬呆板”、“平庸！??！”……。除《芝加哥太陽報(bào)》一家狂贊之外，清一色的負(fù)面評語占據(jù)主流。主演的達(dá)寇塔·布魯·理查茲和配戲的妮可·基德曼雖然收獲零星的表揚(yáng)，終究與小金人的標(biāo)準(zhǔn)相去甚遠(yuǎn)。除去技術(shù)部門，《黃金羅盤》再無奧斯卡相——而在不具備雄厚的票房數(shù)據(jù)支持的情況下，即便提名也難逃陪練的厄運(yùn)。

拍攝過程

許多場景都是在像挪威和斯瓦爾巴特群島這樣的斯堪的納維亞地區(qū)拍攝的，但沒有任何演員真正到過那里，因?yàn)橹破瞬幌胨麄円驗(yàn)闃O冷的天氣而生病。

來自于英國劍橋、牛津、埃德塞克和肯德爾超過1萬名女生來試鏡莉拉·貝拉奎亞這個(gè)角色，2006年6月，12歲的倫敦在校女生達(dá)柯塔·布魯·理查德在受到了菲利普·普爾曼的認(rèn)可后屏雀中選。

塞拉菲娜·帕可拉這個(gè)名字是菲利普·普爾曼瀏覽電話簿的時(shí)候借鑒過來的。

2004年12月，克里斯·韋茲曾經(jīng)請辭導(dǎo)演一職，表示自己因?yàn)橛捌枰嗟奶丶继魬?zhàn)而感到無比沮喪。2005年8月，安南德·圖克爾取代了韋茲的導(dǎo)演位置，而原作者菲利普·普爾曼也是百分百地感到滿意，圖克爾覺得影片應(yīng)該擁有它自己的中心議題，那就是主角莉拉尋找自我和家人的歷險(xiǎn)故事。2006年5月，圖克爾決定聽天由命，以與新線公司意見不合為由退出，韋茲再次回歸。

最初的時(shí)候，為靈獸潘特萊蒙配音的是亞當(dāng)·戈德利，后來他被弗萊迪·海默取代。

因?yàn)榕椎男馨W雷克·伯爾尼松是由電腦生成的，那么小演員達(dá)柯塔·布魯·理查德就不得不和一個(gè)沒有腦袋、巨大的橢圓形毛狀物對戲。當(dāng)理查德念她的對白時(shí)，片場某一個(gè)工作人員會用埃歐雷克的對白來回應(yīng)她。

原版小說的作者菲利普·普爾曼最初的時(shí)候是希望詹森·艾薩克飾演阿斯里爾伯爵、妮可·基德曼飾演瑪麗莎·卡爾特、塞繆爾·杰克遜飾演李·斯格斯比……可惜的是，原作者并沒有選角的權(quán)利，最終只有基德曼算是完成了他的愿望。

影片大概需要超過600套戲服，全部是現(xiàn)做的。

制作發(fā)行

制作公司：

新線電影公司[美國](presents)

Ingenious Media[英國](in association with)

Scholastic Productions[美國](as Scholastic)

Depth of Field[美國]

發(fā)行公司：

Alliance Films(2007) (Canada) (theatrical)

Cinestar(2007) (Philippines) (theatrical)

Distribution Company[阿根廷](2007) (Argentina) (theatrical)

Entertainment Film Distributors Ltd.[英國](2007) (UK) (theatrical)

FS Film Oy[芬蘭](2007) (Finland) (theatrical)

Fox-Warner[瑞士](2007) (Switzerland) (theatrical)

GAGA Communications[日本](2007) (Japan) (theatrical)

Karo Premiere[俄羅斯](2007) (Russia) (theatrical)

臺灣龍祥娛樂多媒體股份有限公司[中國臺灣](2007) (Taiwan) (theatrical)

Lotte Entertainment[韓國](2007) (Korea) (theatrical)

Metropolitan Filmexport[法國](2007) (France) (theatrical)

新線電影公司[美國](2007) (USA) (theatrical)

RCV Film Distribution[荷蘭](2007) (Netherlands) (theatrical)

松竹映畫[日本](2007) (Japan) (theatrical)

Svensk Filmindustri (SF) AB[瑞典](2007) (Sweden) (theatrical)/(2008) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)

Taewon Entertainment[韓國](2007) (South Korea) (theatrical)

Warner Bros. GmbH[德國](2007) (Germany) (theatrical)

華納兄弟公司[新加坡] (2007) (Singapore) (theatrical)

Film1(2009) (Netherlands) (TV) (limited)

Front Row Filmed Entertainment(2007) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East)

Medyavizyon[土耳其](2007) (Turkey) (all media)

New Line Home Video[美國](2008) (USA) (DVD)

RCV Home Entertainment(2008) (Netherlands) (DVD)/(2009) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)

RTL Entertainment(2010) (Netherlands) (TV) (RTL4)

TriPictures S.A.[西班牙](2007) (Spain) (all media)

華納家庭視頻公司[德國](2008) (Germany) (DVD)

特技制作公司：

Neal Scanlan Studio[英國](daemon maquettes)

Rhythm & Hues[美國](visual effects) (as Rhythm & Hues Studios)

Framestore CFC(visual effects)

Cinesite(visual effects) (as Cinesite Europe Ltd)

Digital Domain[美國](visual effects)

Rainmaker(visual effects) (as Rainmaker Animation and Visual Effects UK)

Tippett Studio[美國](visual effects) (as Tippett Studio/Tippett Studio Montreal)

Matte World Digital[美國](visual effects)

Digital Backlot[美國](visual effects)

Peerless Camera Co. Ltd.[英國](visual effects)

Plowman Craven & Associates(3D LIDAR & Cyber scanning and digital modelling)

Rodeo FX(matte painting: Tippett Studio)

上映時(shí)間

國家/地區(qū) 上映/發(fā)行日期

中國 China 2008年3月28日

英國 UK 2007年11月27日......(London) (premiere)

以色列 Israel 2007年12月5日

英國 UK 2007年12月5日挪威 Norway 2007年12月5日

泰國 Thailand 2007年12月5日

菲律賓 Philippines 2007年12月5日

比利時(shí) Belgium 2007年12月5日

法國 France 2007年12月5日

芬蘭 Finland 2007年12月5日

西班牙 Spain 2007年12月5日

波蘭 Poland 2007年12月6日

新加坡 Singapore 2007年12月6日

俄羅斯 Russia 2007年12月6日

葡萄牙 Portugal 2007年12月6日

秘魯 Peru 2007年12月6日

德國 Germany 2007年12月6日

馬來西亞 Malaysia 2007年12月6日

荷蘭 Netherlands 2007年12月6日

瑞典 Sweden 2007年12月7日

美國 USA 2007年12月7日

丹麥 Denmark 2007年12月7日

土耳其 Turkey 2007年12月7日

加拿大 Canada 2007年12月7日

中國臺灣 Taiwan 2007年12月7日

烏克蘭 Ukraine 2007年12月7日

塞爾維亞共和國 Serbia 2007年12月11日

匈牙利 Hungary 2007年12月13日

斯洛文尼亞 Slovenia 2007年12月13日

阿根廷 Argentina 2007年12月13日

拉脫維亞 Latvia 2007年12月14日

委內(nèi)瑞拉 Venezuela 2007年12月14日

墨西哥 Mexico 2007年12月14日

保加利亞 Bulgaria 2007年12月14日

愛沙尼亞 Estonia 2007年12月14日

意大利 Italy 2007年12月14日

韓國 South Korea 2007年12月18日

科威特 Kuwait 2007年12月18日

希臘 Greece 2007年12月20日

中國香港 Hong Kong 2007年12月20日

巴拿馬 Panama 2007年12月21日

哥倫比亞 Colombia 2007年12月25日

巴西 Brazil 2007年12月25日

澳大利亞 Australia 2007年12月26日

冰島 Iceland 2007年12月26日

印度 India 2008年1月4日

日本 Japan 2008年3月1日

埃及 Egypt 2008年5月14日

菲律賓 Philippines 2009年7月8日......(limited) (re-release)