跨平臺字幕軟件

ArcTime Pro是一款利用Java編寫的免費跨平臺字幕軟件，是一款全新概念的可視化字幕編輯器。獨創(chuàng)字幕塊概念，在時間線上拖動、調(diào)整字幕塊即可輕松完成字幕創(chuàng)建工作。還有更多新奇字幕排版方式當你來發(fā)現(xiàn)，有需要的小伙伴歡迎來西西下載體驗。

軟件簡介：

Arctime是一個全新理念的可視化字幕創(chuàng)作軟件，可以運行在Mac、Windows、Linux上。借助精準的音頻波形圖，可以快速創(chuàng)建和編輯時間軸，還可以高效的進行文本編輯、翻譯。支持SRT、ASS外掛字幕格式，并可以通過交換工程文件或與伙伴協(xié)同工作。字幕編輯完成后，僅需單擊“視頻轉(zhuǎn)碼”按鈕，即可輕松完成字幕壓制工作。

使用步驟：

導入素材

支持所有常用音視頻格式

導入文本支持所有編碼

制作字幕

支持鼠標拖拽、按鍵拍打

根據(jù)音頻自動切分時間軸

精確的波形圖參考

輸出

支持SRT、ASS等外掛字幕

一鍵壓制視頻，支持水印

可導出到非編軟件

軟件特色：

1、字幕直接翻譯，鍵盤按住拍打字幕

2、拍打標記創(chuàng)建時間軸，鼠標拖拽迅速創(chuàng)建時間軸

3、精確吸附功能，字幕分組

4、獨立軌道開關(guān)，字幕樣式編輯

5、字幕塊隱藏/顯示開關(guān)，時間段循環(huán)播放

6、字幕塊切分、合并，時間軸批量移動、縮放

7、獨立工程文件，保存所有信息，支持Windows、Mac OSX、Linux

8、全新的字幕塊概念，多軌道、非線性編輯

9、字幕實時預覽，波形圖顯示

10、視頻一鍵轉(zhuǎn)碼、壓制，多人協(xié)同工作

11、輸出SRT、ASS、Encore等格式，輸出XML+PNG序列，導入非編軟件

12、輸出FCPXML，直接導入FCPX，一鍵導出多種格式

軟件功能：

鼠標按住字幕塊可左右移動，按住字幕塊左右邊緣，可以調(diào)節(jié)開始時間和結(jié)束時間

雙擊字幕塊可編輯文字，編輯完成后，按回車或Esc鍵提交

按Ctrl/Cmd+S保存，然后播放，即可在視頻中預覽字幕效果

工具：

選擇工具：默認工具，用于所有常規(guī)操作

切割工具：將一個字幕塊切割為2個字幕塊，以播放頭為時間切分點

綁定工具：將一個字幕塊綁定到另一個字幕塊的工具

拖拽創(chuàng)建工具：在時間軸拖拽選區(qū)后直接按照選區(qū)寬度創(chuàng)建一個句子，或者進行JK鍵拍打

文字交換工具：從一個字幕塊拖拽一條線到另一個字幕塊，即可交換兩者文本內(nèi)容

使用方法：

一、軟件綠色好用，解壓打開即可使用

二、進入操作界面可以在左上角新增任務板塊，通過拖動時間軸實現(xiàn)字幕對位。

三、如果遇到需要翻譯的字幕，可以在上方功能模塊找到翻譯模塊進行翻譯。

常見問題答疑：

視頻播放&字幕預覽

使用VLC內(nèi)核播放和預覽字幕，支持絕大多數(shù)視頻音頻格式

預覽前請先保存字幕，在菜單中選擇“保存工程并生成ASS字幕”，或者使用快捷鍵Ctrl/Cmd+S

如果出現(xiàn)無法播放、不能預覽、閃退等亂七八糟問題，去除文件名和路徑中的中文和特殊字符

字體選擇：感覺找不到想要的字體？請看這里

能不能制作卡拉OK字幕？答：正在開發(fā)中，請保持關(guān)注

字幕輸出

SRT（標準外掛字幕格式）：只包含文字和時間碼，沒有樣式，顯示效果由播放器決定，不同的播放器顯示出的效果可能差別很大

ASS（高級外掛字幕格式）：支持樣式、字體、字幕定位、淡入淡出、簡單的特效。如果不缺字體，不同的播放器顯示效果基本一致

XML+PNG序列：用來導入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX

Avid DS Cap字幕格式：AVID專用格式，導入后可以修改文字

UTF（會聲會影專用格式）：可以直接導入會聲會影使用

字幕壓制/視頻輸出

壓制的時間由設定的參數(shù)決定，如果不理解，請使用默認參數(shù)

進度條不動、轉(zhuǎn)碼失敗：去除文件名和路徑中的中文和特殊字符

可以用進度條右側(cè)的叉號按鈕取消轉(zhuǎn)碼

封裝到MKV：將原始視頻和ASS字幕直接封裝到MKV容器，沒有轉(zhuǎn)碼，通常幾秒到幾十秒即可完成

其他問題

導出的字幕在“QQ影音/暴風影音/迅雷播放器/百度影音”顯示不正常：此類播放器對字幕支持不佳，請用正規(guī)、優(yōu)質(zhì)的視頻播放器

優(yōu)質(zhì)播放器有哪些？答：MPV、Pot Player、VLC、Kodi等

為什么使用Java編寫Arctime？

借助Java本身跨平臺優(yōu)勢，確保Arctime可以在Windows、Mac OSX、Linux系統(tǒng)上運行

每個新版本發(fā)布時，所有平臺可同步獲得更新

可以在每個平臺獲得幾乎完全一致的外觀和使用體驗

優(yōu)秀的多線程支持、運算、IO密集任務支持

Arctime的名稱由來？

Arctime英文原意指高壓放電時的燃弧時間，寓意軟件能像電弧一樣，璀璨炫目，有著極高的效率，在最短的時間內(nèi)造福更多的字幕愛好者和影視工作者們。

更新日志

Arctime Pro 2.4.1（2020-08-28）

主要更新：

○智能自動修復音頻同步（解決老電影或特殊素材中音頻丟幀造成的問題）

○優(yōu)化全自動整段語音識別后續(xù)編輯的體驗：新增文本快速修剪交互，可將字幕塊的部分文字向前/向后快速合并

（按住1、2鍵切換到文字修剪模式，松開1、2鍵即返回選擇工具。按住1時為向前修剪，鼠標點擊切分后，將切分點前的文字移到上一句話中，按住2同理為向后修剪。且完成文字修剪的同時，兩句話的時間軸銜接點也會被設為當前播放頭所在的位置）

○優(yōu)化人工聽寫體驗：在文本編輯區(qū)域按Alt或F2鍵回退5秒，按F3鍵快進5秒，按F1鍵暫停/開始播放；可以全程鍵盤操作完成聽寫

○優(yōu)化快速修軸操作體驗：快捷鍵T鍵可以快速重定位兩個相鄰字幕塊的銜接點

（例如操作AB兩個字幕塊，要求播放頭處于A寬度的50%之后且在B寬度的50%之前）

○新增軟件異常關(guān)閉檢測，（若檢測到上次軟件未正常關(guān)閉）啟動時會提示并詢問是否查看備份文件

○自動備份目錄由系統(tǒng)臨時文件夾變更至Arctime默認存儲目錄，防止臨時文件被系統(tǒng)不定時清理

○修復了在Linux系統(tǒng)下無法正常啟動的問題

數(shù)據(jù)導入導出：

○修復輸出帶Alpha通道純字幕mov的時間長度不準確問題

○高級壓制輸出支持將Profile設為自動（Auto）

○修復非方形像素視頻無法添加水印的問題

○優(yōu)化去隔行濾鏡的應用邏輯

○優(yōu)化導入純音頻時創(chuàng)建mkv臨時代理的邏輯

○手動保存工程時立即創(chuàng)建一份備份工程，增加數(shù)據(jù)安全性

○壓制標準MP4對話框，增加可以快速壓制的提示

○修復導入媒體文件時，立即計算特征值引起的卡頓問題（該問題由2.4版本引入）

○增加部分非媒體文件的后綴名檢測?

界面與操作：

○在列表編輯器中，按快捷鍵F1可以播放當前行對應的音頻區(qū)間

○高級文本編輯器，增加一鍵去除空行按鈕

○新增快捷鍵A鍵，用來快速選中播放頭所在的字幕塊

○新增快捷鍵 Alt+[ 及 Alt+] ，用來快速跳轉(zhuǎn)至上一個/下一個標記

○修復轉(zhuǎn)碼進度窗口曲線動畫偶爾不顯示的問題

○字幕定位工具的坐標顯示移至畫面左下角

○對默認波形圖進行了輕微視覺增強

○Mac下任務進度框默認位置優(yōu)化

○跟隨鼠標的一句話預覽，可在首選項中設置為大字號

○查找字幕塊時，找到的字幕塊顯示高亮動畫

○取消1、2、E三個鍵作為操作標記的用途，重新指派其他用途

其他優(yōu)化：

○修復了部分首選項未保存至本地的問題

○優(yōu)化云服務時音頻檢測的準確度

○修復部分情況下視頻區(qū)域顯示異常的問題

○默認樣式列表增加一個4K示例樣式

○語言處理新增修復阿拉伯語標點顯示

○FFmpeg升級到4.3.1